手机浏览器扫描二维码访问
124骑虎难下（第1页）
翻译的事进行的不太顺利。
主要是因为施无为的原因，他认为安娜是一出悲剧。
当然，它是悲剧，这个没人反对。
不过他认为安娜的悲剧从一开始就出现了，这个也没人反对，伟大的文学作品总是在开头就昭示着悲剧的苗子。
可他千不该万不该将渥伦斯基当成了主角来对待。
可能是因为他是男的，所以他从来没有代入过安娜，哪怕安娜的心理活动从头到尾都有。他代入的就是渥伦斯基，他认为他才是主角，安娜是个配角。
他认为渥伦基斯从一开始就不是爱上了安娜，他只是见色起意，想勾引一个上流社会的有夫之妇，两人来一场上流社会司空见惯的爱情游戏，假如这里面有什么是他愿意为之承诺的，那就是他们未来可以成为情人，有些真心的那种。
但婚姻他从来没想过。
他向他的表姐炫耀他追求安娜，一个有夫之妇的细节，他的表姐也听得津津有味。
偏偏这个描写在开头。
杨玉燕现要是将这一节略过去，那她翻译出来的安娜就是梁祝。而如果将渥伦斯基与表姐的对话也加进去，那就是西门庆与王婆了。
这可跟她的初衷不一样了。
她的本意还是想描写安娜的爱情，而不是想描写一个妇女是怎么被人诱骗的。前者是风流韵事，后者是犯罪。
可她随即现，假如她仍执意只描写爱情，那她就和市面上那些男人没有两样。都只拿爱情当遮羞布，哄得男人女人们沉浸其中，掉几滴眼泪，将事实真相弃之不顾。
而她是个女人，这就显得格外的恶毒。
当她为此愁而不得不改掉翻译的主线情节时，苏纯钧还很奇怪“我早说过他们是潘金莲和西门庆啊。”
他好笑的搂着她的肩哄她不要难过，心想女孩子果然还是更浪漫一点。
杨玉燕想起施无为与苏纯钧，无意中好像堪破了一个真相。
她与杨玉蝉说“男人真现实啊。”
施无为那么天真纯朴的一个人，但他也从来没把安娜看成是爱情故事。
人人都将渥伦斯基当成是这个故事中的配角，安娜是主角。但事
实上确实是由渥伦斯基开启了整个故事，也是他推动了所有的情节展，安娜像一只木偶，在他的影响下慢慢步入悲剧的命运，最终死在了他们定情的火车站。
她记得安娜在临死前看透了渥伦斯基的爱情与卡列宁没什么不同，他们都并不爱她。
她以为这已经是最悲哀的地方了。
但当她现施无为与苏纯钧对安娜的解读与她完全不同之后，她感觉到一股凉意从天灵盖灌入全身。
杨玉蝉说“你记不记得姓杨的在报纸上说他爱妈妈爱我们很多人都相信了他的话。那时我以为他们是装傻，揣着明白装糊涂。”
杨玉燕点点头。
杨玉蝉“我把安娜读完了。”
她把书翻到了最后，指给她看“渥伦斯基听说安娜自杀后打算吞枪自尽，不过让人救了下来。他的朋友感慨渥伦斯基爱惨了安娜，认为安娜这个女人用爱情折磨了一个有为青年，最后弃他而去，抛弃了他。”
杨玉燕看起来，只是最后的一小段而已，像是另一个旁观者在替看书的人表议论。
杨玉蝉“这才是让我心凉的地方。那些读报纸的人中，估计有不少都认为姓杨的真的爱我们和妈妈。就算他背叛家庭，登报离婚，想拿走家里的钱，从来不管我们，等等。这些人仍然认为，他爱我们。”
青丝结：不当鬼王当和尚
简介关于青丝结不当鬼王当和尚玉南枝做了近千年的孤魂野鬼，最厉害的时候还当起了鬼大王，可不曾想，有朝一日，她居然再世为人。玉南枝不想做人，只想做鬼。可，天不如鬼愿，她最终还是安分守己，当了人。可为什么，让她变成一个小尼姑，又当了小和尚既然无法在做鬼了，那她就好好当人。谁曾想，她居然被人当了马前卒，战死了萧墨安，这个假仁假义的伪君子，谢谢你，让老娘又死了一回，重新做回了鬼大王。...
综影：我只是一个普通人啊！
简介关于综影我只是一个普通人啊！别名从综合影视开始穿越诸天林尘一觉醒来现自己穿越了，还是一个综合影视世界，就当林尘以为自己可以潇洒走一回的时候，林尘的金手指却不那么想已加世界（小欢喜爱情公寓少年派刺猬女孩）...
全家偷听我心声，流放路上赢麻了
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧！...
穿书后大佬撕了恶毒女配剧本
拥有天煞孤星命格的玄门传人唐荔穿书了。aaaa 穿进一本放着霸总夫人不当，天天想着害死霸总，和小白脸双宿双栖，最后被霸总收拾得连渣渣都不剩的恶毒女配一书中。aaaa 唐荔aa...
画堂春娇
简介关于画堂春娇前世，卢雁依错信了人，连累卢家满门被诛，落得个在午门外腰斩的下场。没想到与她共赴黄泉的，是她畏之如虎的夫君摄政王秦牧原。重活一世，就换我偿你的一世深情，还要让仇人在绝望中用血还债。挑拨离间要将她送上死路的堂妹？奈何桥上请你独行。伪善的太后？那就揭露她毒害两代帝王的阴谋，在冷宫里孤独终老才适合她。京中的流言蜚语？卢雁依嫣然一笑我的夫君我来守护。而那能止小儿夜啼的摄政王，在她面前化作绕指柔。替她点绛唇画黛眉，亲手为她穿上护国夫人的诰命礼服，成为满京城贵女最艳羡的女人。...
京华天娇
简介关于京华天娇杜娟，来自北京胡同的大妞，从小在母亲的耳濡目染下学得绢花手艺，开了京华坊，做着传统又鲜为人知绢人，坚持了两年事业不上不下，人生迷茫之际，她开始了一段段奇异的梦境之旅。梦里，她不止一次回到大宋汴京成为制绢人或是庆王府或是辅仁女院，这流连忘返的梦中，杜娟学了绢艺，了解到老祖宗这门手艺的精粹，醒后是当今华夏盛世，是咱们老北京一家人的家长里短。她明白了捻丝编花巧针赛绣，天工造百戏人生。碧桃红颊笑靥，盈盈秋水红颜落人间，立体丹青以绢为衣，沉浮显千年芳华。它是中华国礼，是国潮风尚，是大国非遗，是北京绢人，只属于中国的玩偶娃娃，让她意识坚守到传统手艺人的真谛。故事以第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录公示中的国潮北京绢人娃娃为主线。以大匠之心，京脊杜家，三代绢艺传承，落寞的非遗在国家政策帮扶下，恢复生机。这一家子人拾遗跌宕千年的非遗绝技，以非遗跨界，让这门即将遗失的手艺大放异彩，她在事业亲情爱情中，和这些娃娃，也成了最终的赢家。...