三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第五十五章这就是匠心(第1页)

[]

再看江山那边,他的第一个反应就是:“哪部电影的台词?”

胡啸自己想想都觉得好笑:“还是尼罗河上的惨案。”

这部电影的译制工作,在这两已经接近尾声了。

但胡啸却一直对结尾处波洛说的一段台词,耿耿于怀。

总觉得……不像人话!

可当自己喊出:“两块、两块,都来想句台词。”

的老话时,却没有人和他谈成这买卖。

这个时候,胡啸又想起了江山。

此时的小院,不见平日的热闹,只偶尔能听见一些从李若诚屋里传出的广播声。

江山即没有倒水泡茶,也没有扯着孩子跟客人打招呼。

只递给了胡啸一支大前门。

胡啸很自然的点燃后,随着呼出的烟雾,说出了一句英语:

“Theambitionofap;istoinspire1ove.目前,翻译剧本上的译词是:女人最大的抱负,是激爱情。”

听着,是不像正常人说的话。

这是影片结尾处,历经谋杀案后,立于船舷的大侦探波洛,望着各怀心事的一帮人下船离去时,说出的一句话。

就在胡啸话音刚落的档口,原本还不大上心的李若诚,立刻觉得这句话好像在哪本书上见过。

却,又总觉得原话不是这样说的。

再使劲想想,噢~

“Lambitionde1afemmeestdinspirer1amour.”

李大翻译,一句道的法语脱口而出。

但,和他同时说出这句话的,还有江山。

之前,只以为是中英文互译的交流,忽然冒出了一句第三方语言。

惊得措手不及的胡啸,差点没捏住大前门:“这是什么意思?”

不知不觉间,胡啸提出的一个问题,不但没有解决,还变成了两個问题。

关键,江山那小册佬怎么即可以和自己聊英语,还可以和李翻译聊……

“你俩说的是法语吧?”

江山在李若诚只笑不语的时候,开口道:“胡厂长,难怪你觉得别扭。原片中的这句英语,其实应该算是二译。”

江山的一句分毫不差的法语,不但惊到了胡啸,连李若诚也觉得有些意外。

他连这都知道?还记得那么牢,年轻真好!

李若诚仍旧不准备开口,他想听一听江山还知道多少,之后自己再补充就是。

热门小说推荐
我在异界是个神

我在异界是个神

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

农女福到

农女福到

乡镇女企业家一朝穿越,成了青山村农家小村妞。前世爹不疼娘不爱,亲手积攒的家产被无情剥夺。今生家虽穷,但亲人环绕。小村妞随遇而安,带领一家子努力奋斗建设心中的世外桃源建作坊酿美酒盖庄园做四国生...

帝神紫薇夫人

帝神紫薇夫人

简介关于帝神紫薇夫人白昊和魔冰夫妇,为三界安宁,无奈自爆,化做了相望山,将刚出生的女儿白涵容,托付给了兴武祖师,白涵容两千岁时,下山历练,遇到危险,被紫薇天枢所救,紫薇天枢对她一见钟情,骗小涵容签下婚约,从此开启了两人不平凡的人生之旅...

科学家和机器人穿越修真之旅

科学家和机器人穿越修真之旅

简介关于科学家和机器人穿越修真之旅(玄幻高科技机器人空间契约兽无cp一位现代物理学家化学家因意外,和自己的机器人穿越到修真世界,为了找寻回到现代的方法,开始修炼法术,研究炼丹炼器阵法和符篆,探索修真世界的各种秘境和未知之地,在修真界独领风骚,创造一代神话传说。南宫墨墨,你的空间怎么来的?算是拜师礼吧南宫墨墨,你的契约兽怎么契约的?说了你可能不信,都是他们强制契约的,我根本没准备契约。那你的炼丹术呢?那不就是化学灵力吗?简直是我的拿手绝活。那炼器和符篆呢?这个你要问小一,有个全能机器人不要太美~那阵法呢?作为一名探索研究世界的组成和运行规律的物理学家,你觉得呢?抱歉,当我没说。那你的修为怎么提升那么快?嗯,能说是天赋吗?再见!...

快穿之拯救小娇妻

快穿之拯救小娇妻

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

每日热搜小说推荐